1. 15 And I said unto him: A virgin, most beautiful and fair above all other virgins.

15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

2. We're virgins, too.

Chúng tôi cũng còn trinh.

3. We've got virgins!

Đều là gái trinh cả!

4. More than just Virgins.

Không chỉ trinh nữ thôi.

5. Discreet and Foolish Virgins

Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

6. The wise virgins were ready when the bridegroom arrived

Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

7. Illustrations: ten virgins, talents, sheep and goats

Minh họa: mười trinh nữ, ta-lâng, chiên và dê

8. Virgin everything.

Vì những hoang sơ kỳ thú này.

9. What is the gist of the parable of the virgins?

Đại ý của dụ ngôn về những người nữ đồng trinh là gì?

10. There are no 72 virgins in the Koran.

Bởi vì 72 thiếu nữ đồng trinh không hề tồn tại trong kinh Koran.

11. She's a virgin.

Gái còn trinh.

12. What better place to preserve her virginity than amongst other virgins?

Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

13. Is there a good mix of Virgins and Lions?

Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

14. Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

15. Holly little girl, virgin.

Holly là một cô gái nhỏ, còn trinh.

16. Are you a virgin?

Anh còn trinh không?

17. Because Aisha's a virgin.

Bởi vì Aisha là một trinh nữ.

18. Untouched like a virgin.

Chưa, như một tờ giấy trắng

19. " You'll get the virgins when we find your penis. "

" Ngươi sẽ có mấy em trinh nữ chừng nào chúng ta tìm lại được chim cho các ngươi. "

20. “Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Chặp lâu, những người nữ đồng trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

21. Her virgins are grief-stricken, and she herself has bitterness.

Các gái đồng trinh của thành bị sầu khổ và chính thành này phải chịu cay đắng.

22. 11 Recall Jesus’ parables of the virgins and the talents.

11 Hãy nhớ lại các dụ ngôn của Chúa Giê-su về những trinh nữ và ta-lâng.

23. You're not really going to get 72 virgins in heaven.

Bạn không thực sự có được 72 cô gái đồng trinh trên thiên đường.

24. Are you really a virgin?

Anh còn trinh thật à?

25. And if you'd rather lie with noble virgins, so be it.

Nếu con muốn ngủ với những cô gái quý tộc trinh trắng, không sao cả.

26. You are dead, psycho-virgin!

Mày chết rồi, con tâm thần còn trinh kia!

27. And you're a jealous virgin.

Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

28. I am still a virgin.

Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

29. Afterwards the rest of the virgins also came, saying, ‘Sir, sir, open to us!’

Chặp lâu, những người nữ đồng-trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

30. Jesus gave what exhortation when concluding the parable of the virgins?

Chúa Giê-su cho lời khuyên nào khi kết luận dụ ngôn về những người nữ đồng trinh?

31. Pretty, I am still a virgin.

Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

32. I drink to you, deflowered virgin!

Uống mừng vì những nàng trinh bị cưỡng hiếp!

33. She says she's still a virgin.

Nó nói... nó vẫn còn trinh nguyên.

34. Still a virgin, are you, Cenci?

Vẫn còn là trinh nữ, phải không, Cenci?

35. I'm the only virgin I know.

Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

36. Why you are not a virgin?

Sao cô không còn trinh?

37. You're a virgin, I take it?

Ta cho là cô vẫn còn trinh?

38. In the parable, ten virgins waited into the night for the groom’s arrival.

Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

39. Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived

Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

40. I mean, I am a virgin, but...

Ý tớ là, tớ còn trinh, nhưng...

41. “Afterward came also the [five foolish] virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

“Chặp lâu, [năm người nữ đồng trinh dại]... cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

42. You young men and also you virgins, you old men together with boys.

Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh, người già-cả cùng con nhỏ.

43. I guess I could have virgin margaritas.

Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

44. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

45. I bet you think she's still a virgin.

Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

46. The perfect holy virgin can't live in flesh.

Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

47. 8 Wail as a virgin* wearing sackcloth does

8 Hãy than khóc như trinh nữ* mặc vải thô

48. O oppressed one, the virgin daughter of Siʹdon.

Hỡi kẻ bị đàn áp, con gái đồng trinh của Si-đôn!

49. We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

50. But what about a Gemini with a Virgin?

Nhưng chuyện gì xảy ra về cung Song tử với sao Trinh nữ?

51. I was a virgin, and he hurt me.

Tôi còn trong trắng và ông ta hãm hại tôi.

52. Vatican II encouraged the cult of the “Blessed Virgin.”

Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

53. I live with the whores, but I'm a virgin.

Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

54. “Praise Jehovah from the earth, . . . you young men and also you virgins.” —PSALM 148:7, 12

“Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 148:12, 13

55. After telling of the wise and the foolish virgins, he related the illustration of the talents.

Sau khi nói về những người nữ đồng trinh khôn và dại, ngài kể minh họa về ta-lâng.

56. “Praise Jehovah from the earth, . . . you young men and also you virgins.” —PSALM 148:7, 12.

“Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 148:12, 13.

57. What I need is the blood of a virgin.

Cái tôi cần là máu của gái đồng trinh.

58. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

59. Virgin Megastores sponsored the award during the inaugural year.

Chuỗi cửa hàng bán lẻ Virgin Megastores là nhà tài trợ cho giải thưởng trong năm đầu tiên.

60. In Norwegian, it is even called "the virgin membrane."

Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

61. So how could I show improper attention to a virgin?”

Vậy sao tôi còn dám để mắt đến người trinh nữ?”

62. These are the ones that did not defile themselves with women; in fact, they are virgins.

Những kẻ ấy chưa bị ô-uế với đờn-bà, vì còn trinh-khiết.

63. And everyone knows Ryan won't do it with a virgin.

Ai cũng biết Ryan sẽ ko làm thế với 1 cô gái trinh.

64. In what ways can those of the “other sheep” benefit from the parable of the ten virgins?

Bằng cách nào “các chiên khác” có thể nhận lợi ích từ dụ ngôn mười trinh nữ?

65. They say virgins are becoming extinct in reality, there are a tons of women over thirty who've never had sex.

Vậy thì chắc chắn bạn là người ngoài hành tinh rồi. Thường chia làm 3 tình trạng: 1.

66. You won't believe me, but thanks God I'm still a virgin.

Ông sẽ không tin, nhưng cám ơn Chúa, tôi vẫn còn là một trinh nữ.

67. Then Nephi saw the virgin holding a child in her arms.

Rồi Nê Phi trông thấy người nữ đồng trinh bồng một hài nhi trong tay.

68. Jehovah has trodden the virgin daughter of Judah in the winepress.

Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

69. (b) What did the discreet virgins mean when they directed the foolish ones to the sellers of oil?

(b) Những trinh nữ khôn có ý gì khi bảo những trinh nữ dại đến chỗ người bán dầu?

70. “The virgin daughter of Zion despises you, she scoffs at you.

“Con gái đồng trinh của Si-ôn khinh thường và nhạo báng ngươi.

71. One traditional method of hunting unicorns involved entrapment by a virgin.

Một phương thức truyền thống để săn kỳ lân là bẫy chúng bằng một trinh nữ.

72. Their breasts were squeezed there, and their virgin bosoms were fondled.

Tại đó, người ta đã mân mê ngực chúng và mơn trớn bộ ngực còn trinh của chúng.

73. The literacy rate in the British Virgin Islands is high at 98%.

Tỷ lệ biết chữ tại Quần đảo Virgin thuộc Anh là 98%.

74. I never seem to tire of the beautiful parable the Savior told of the five wise and five foolish virgins.

Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

75. * Mary was a virgin, a precious and chosen vessel, Alma 7:10.

* Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

76. The rosary is a religious exercise in honor of the Virgin Mary.

Chuỗi Mân Côi là một cách thờ phượng nhằm ca ngợi Trinh Nữ Ma-ri.

77. The young men of Troy were devastated when Briseis Chose the virgin robes.

Thanh niên thành Troy ai cũng đã buồn bã khi nó chọn cuộc đời nữ tu.

78. For the virgin daughter of my people has been completely crushed and broken,+

Vì con gái đồng trinh của dân tôi bị giày đạp và tan nát hoàn toàn,+

79. As mentioned in Psalm 45, who are “the virgin companions” of the bride?

‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

80. Madonna has performed the song only once, on The Virgin Tour in 1985.

Madonna mới chỉ biểu diễn ca khúc đúng một lần trong chuyến lưu diễn The Virgin Tour năm 1985.